{"translation-revision-date":"2021-05-03 11:00:55+0000","generator":"GlotPress\/3.0.0-alpha.2","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Free features":["Fonctionnalit\u00e9s gratuites"],"Business details":["D\u00e9tails relatifs \u00e0 l\u2019entreprise"],"No commitment required - you can remove them at any time.":["Sans engagement\u00a0: vous pouvez les retirer \u00e0 tout moment."],"We recommend enhancing your store with these free extensions":["Nous vous recommandons ces extensions gratuites pour am\u00e9liorer votre boutique."],"Included business features":["Fonctionnalit\u00e9s Business incluses"],"The following plugin will be installed for free: %1$s. %2$s":["L\u2019extension suivante sera install\u00e9e gratuitement\u00a0: %1$s. %2$s","Les extensions suivantes seront install\u00e9es gratuitement\u00a0: %1$s. %2$s"],"Add recommended business features to my site":["Ajouter les fonctionnalit\u00e9s Business recommand\u00e9es \u00e0 mon site"],"Reach new customers with {{link}}Creative Mail{{\/link}}":["D\u00e9nichez de nouveaux clients gr\u00e2ce \u00e0 {{link}}Creative\u00a0Mail{{\/link}}"],"Contact customers with {{link}}Mailchimp{{\/link}}":["Contactez les clients avec {{link}}Mailchimp{{\/link}}"],"Drive sales with {{link}}Google Ads{{\/link}}":["Boostez vos ventes avec {{link}}Google\u00a0Ads{{\/link}}"],"Market on {{link}}Facebook{{\/link}}":["Faites votre promotion sur {{link}}Facebook{{\/link}}"],"Enhance speed and security with {{link}}Jetpack{{\/link}}":["Gagnez en vitesse et en s\u00e9curit\u00e9 avec {{link}}Jetpack{{\/link}}"],"Print shipping labels with {{link}}WooCommerce Shipping{{\/link}}":["Imprimez des \u00e9tiquettes de livraison avec {{link}}WooCommerce\u00a0Shipping{{\/link}}"],"Accept credit cards with {{link}}WooCommerce Payments{{\/link}}":["Prenez en charge les cartes de cr\u00e9dit gr\u00e2ce \u00e0 {{link}}WooCommerce\u00a0Payments{{\/link}}"],"Get the basics":["Les bases"],"I agree":["Je donne mon accord"],"By agreeing to share non-sensitive {{link}}usage data{{\/link}}, you\u2019ll help us improve features and optimize the WooCommerce Payments experience. You can opt out at any time.":["En acceptant de partager des {{link}}donn\u00e9es non sensibles{{\/link}}, vous nous aiderez \u00e0 am\u00e9liorer les fonctionnalit\u00e9s et \u00e0 optimiser l\u2019exp\u00e9rience de WooCommerce Payments. Vous pouvez vous d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment."],"Help us build a better WooCommerce Payments experience":["Aidez-nous \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience de WooCommerce Payments."],"Create on-brand store campaigns, fast email promotions and customer retargeting with Creative Mail.":["Cr\u00e9ez des campagnes pour votre marque dans votre boutique, des promotions rapides par e-mail et un reciblage des clients avec Creative Mail."],"Email marketing for WooCommerce with Creative Mail":["Marketing par e-mail pour WooCommerce avec Creative Mail"],"%s per year":["%s par an"],"Automated sales taxes":["Taxes de vente automatis\u00e9es"],"Your store address will help us configure currency\n options and shipping rules automatically.\n This information will not be publicly visible and can\n easily be changed later.":["L\u2019adresse de votre boutique nous permettra de configurer des options de devise\n et des r\u00e8gles d\u2019exp\u00e9dition automatiquement.\n Ces informations ne seront pas visibles publiquement et peuvent\n \u00eatre facilement modifi\u00e9es ult\u00e9rieurement."],"Manual setup is only recommended for\n experienced WooCommerce users or developers.":["La configuration manuelle n\u2019est recommand\u00e9e que pour\n les utilisateurs ou les d\u00e9veloppeurs exp\u00e9riment\u00e9s de WooCommerce."],"Billing is annual. All purchases are covered by our 30 day money back guarantee and include access to support and updates. Extensions will be added to a cart for you to purchase later.":["La facturation est annuelle. Tous les achats sont couverts par notre garantie de remboursement pendant 30\u00a0jours et incluent un acc\u00e8s \u00e0 l\u2019assistance et aux mises \u00e0 jour. Des extensions seront ajout\u00e9es au panier pour que vous puissiez les acheter ult\u00e9rieurement."],"Display monthly prices":["Afficher les prix mensuels"],"$%f per month":["%f\u00a0$ par mois"],"This product type requires a paid extension.\nWe'll add this to a cart so that\nyou can purchase and install it later.":["Ce type de produit requiert une extension payante.\nNous l\u2019ajouterons au panier pour que\nvous puissiez l\u2019acheter et l\u2019installer ult\u00e9rieurement."],"Learn more about recommended free business features":["En savoir plus sur les fonctionnalit\u00e9s business gratuites recommand\u00e9es"],"Get in front of shoppers and drive traffic so you can grow your business with Smart Shopping Campaigns and free listings.":["Attirez l\u2019attention des acheteurs et g\u00e9n\u00e9rez du trafic pour d\u00e9velopper votre entreprise gr\u00e2ce aux campagnes Shopping intelligentes et aux annonces gratuites."],"Learn more about store details":["En savoir plus sur les coordonn\u00e9es de la boutique"],"Skip setup store details":["Passer la configuration des coordonn\u00e9es de la boutique"],"There was a problem skipping the setup wizard":["Un probl\u00e8me est survenu lorsque l\u2019assistant de configuration a \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9"],"Tell us about your store and we'll get you set up in no time":["Parlez-nous de votre boutique et nous vous aiderons \u00e0 la configurer en un rien de temps"],"Drive traffic to your store with Google Ads & Marketing by Kliken":["G\u00e9n\u00e9rez du trafic vers votre boutique gr\u00e2ce \u00e0 Google Ads & Marketing de Kliken"],"By installing Jetpack and WooCommerce Shipping plugins for free you agree to our {{link}}Terms of Service{{\/link}}.":["En installant les extensions Jetpack et WooCommerce Shipping gratuitement, vous acceptez nos {{link}}\ufeffConditions d\u2019utilisation{{\/link}}."],"User accounts are required to use these features.":["Des comptes d\u2019utilisateur sont requis pour utiliser ces fonctionnalit\u00e9s."],"%s %s will be installed & activated for free, and you agree to our {{link}}Terms of Service{{\/link}}.":["%s %s sera install\u00e9 et activ\u00e9 gratuitement et vous acceptez nos {{link}}Conditions d\u2019utilisation{{\/link}}."],"%s was installed on your site":["%s a \u00e9t\u00e9 install\u00e9 sur votre site"],"%s was activated on your site":["%s a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9 sur votre site"],"What is the platform name?":["Comment s\u2019appelle la plateforme\u00a0?"],"Squarespace":["Squarespace"],"Etsy":["Etsy"],"eBay":["eBay"],"Amazon":["Amazon"],"%s %s will be installed & activated for free.":["%s %s va \u00eatre install\u00e9 et activ\u00e9 gratuitement."],"Enhance your store with %s":["Optimisez votre boutique avec des %s"],"Save time at the post office by printing shipping labels for your orders at home.":["Gagnez du temps au bureau de poste en imprimant les \u00e9tiquettes d\u2019exp\u00e9dition de vos commandes chez vous."],"Automatically block brute force attacks and speed up your store using our powerful, global server network to cache images.":["Bloquez automatiquement les attaques par force brute et am\u00e9liorez les performances de votre boutique en utilisant notre puissant r\u00e9seau mondial de serveurs pour mettre vos images en m\u00e9moire cache."],"Improved speed & security":["Vitesse et s\u00e9curit\u00e9 optimis\u00e9es"],"Store management on the go":["La gestion de votre boutique assur\u00e9e o\u00f9 que vous soyez"],"WooCommerce + Jetpack":["WooCommerce\u00a0+ Jetpack"],"plugin":["extension","extensions"],"Ensure that the correct rate of tax is charged on all of your orders automatically, and print shipping labels at home.":["Assurez-vous que le taux de taxe appropri\u00e9 est automatiquement appliqu\u00e9 \u00e0 toutes vos commandes et imprimez vos \u00e9tiquettes d\u2019exp\u00e9dition chez vous."],"There was an error connecting to WooCommerce Payments. Please try again or connect later in store settings.":["Une erreur est survenue lors de la connexion \u00e0 WooCommerce Payments. R\u00e9essayez ou connectez-vous plus tard dans les r\u00e9glages de la boutique."],"WooCommerce Payments connected successfully.":["WooCommerce Payments a bien \u00e9t\u00e9 connect\u00e9."],"Industry":["Industrie"],"Store Details":["D\u00e9tails relatifs \u00e0 la boutique"],"Choose how your store appears to customers. And don't worry, you can always switch themes and edit them later.":["Choisissez comment vos clients voient votre boutique. Et ne vous inqui\u00e9tez pas, vous pourrez toujours changer de th\u00e8mes et les modifier ult\u00e9rieurement."],"Choose a theme":["Choisir un th\u00e8me"],"Currently active theme":["Th\u00e8me actuellement actif"],"Live demo":["D\u00e9mo en direct"],"Continue with my active theme":["Poursuivre avec mon th\u00e8me actif"],"This theme does not support WooCommerce.":["Ce th\u00e8me ne prend pas en charge WooCommerce."],"Drop your theme zip file here":["D\u00e9poser le fichier zip de votre th\u00e8me ici"],"Drop a theme zip file here to upload":["D\u00e9poser le fichier zip de votre th\u00e8me ici pour le mettre en ligne"],"Upload a theme":["Mettre en ligne un th\u00e8me"],"Your theme is being uploaded":["Votre th\u00e8me est en cours de chargement"],"Uploading theme":["Chargement du th\u00e8me"],"Your store in your pocket. Manage orders, receive sales notifications, and more. Only with a Jetpack connection.":["Votre boutique \u00e0 disposition. G\u00e9rez les commandes, recevez des notifications de vente et plus encore. Uniquement avec une connexion Jetpack."],"Yes, count me in!":["Oui, vous pouvez compter sur moi\u00a0!"],"What type of products will be listed?":["Quel type de produits sera list\u00e9\u00a0?"],"Please select at least one product type":["Veuillez s\u00e9lectionner au moins un type de produit"],"Which platform is the store using?":["Quelle plateforme la boutique utilise-t-elle\u00a0?"],"What's your current annual revenue?":["Quel est votre revenu annuel actuel\u00a0?"],"We'd love to know if you are just getting started or you already have a business in place.":["Nous aimerions savoir si vous venez juste de commencer ou si votre activit\u00e9 est d\u00e9j\u00e0 bien install\u00e9e."],"Free themes":["Th\u00e8mes gratuits"],"Paid themes":["Th\u00e8mes payants"],"All themes":["Tous les th\u00e8mes"],"Choose":["Choisir"],"{{strong}}%s{{\/strong}} developed by WooCommerce":["{{strong}}%s{{\/strong}} d\u00e9velopp\u00e9 par WooCommerce"],"I'm setting up a store for a client":["Je configure une boutique pour un client"],"Build a better WooCommerce":["Cr\u00e9er un meilleur WooCommerce"],"$%f per year":["$%f par an"],"Currently selling elsewhere?":["Vendez-vous ailleurs actuellement\u00a0?"],"Please select at least one industry":["Veuillez s\u00e9lectionner au moins un secteur d\u2019activit\u00e9"],"In which industry does the store operate?":["\u00c0 quel secteur d\u2019activit\u00e9 la boutique est-elle associ\u00e9e\u00a0?"],"Choose any that apply":["Choisissez les propositions qui s\u2019appliquent"],"Get improved features and faster fixes by sharing non-sensitive data via {{link}}usage tracking{{\/link}} that shows us how WooCommerce is used. No personal data is tracked or stored.":["Profitez de fonctionnalit\u00e9s optimis\u00e9es et de r\u00e9solutions plus rapides en partageant les donn\u00e9es non sensibles via le {{link}}suivi de votre utilisation{{\/link}} de WooCommerce. Aucune donn\u00e9e personnelle n\u2019est suivie ou enregistr\u00e9e."],"Business Details":["D\u00e9tails relatifs \u00e0 l\u2019entreprise"],"There was a problem selecting your store theme":["Un probl\u00e8me est survenu lors de la s\u00e9lection du th\u00e8me de votre boutique"],"There was a problem saving your store details":["Un probl\u00e8me est survenu lors de l\u2019enregistrement des d\u00e9tails relatifs \u00e0 votre boutique"],"There was a problem updating your preferences":["Un probl\u00e8me est survenu lors de la mise \u00e0 jour de vos pr\u00e9f\u00e9rences"],"There was a problem updating your product types":["Un probl\u00e8me est survenu lors de la mise \u00e0 jour de vos types de produits"],"There was a problem updating your industries":["Un probl\u00e8me est survenu lors de la mise \u00e0 jour de vos secteurs d\u2019activit\u00e9"],"There was a problem finishing the setup wizard":["Un probl\u00e8me est survenu \u00e0 la fin de l\u2019assistant de configuration"],"Tell us about your business":["Pr\u00e9sentez-nous votre entreprise"],"Wix":["Wix"],"Magento":["Magento"],"BigCommerce":["BigCommerce"],"Shopify":["Shopify"],"Yes, I own a different store powered by WooCommerce":["Oui, je poss\u00e8de une autre boutique propuls\u00e9e par WooCommerce"],"Yes, on another platform":["Oui, sur une autre plateforme"],"More than %s":["Plus de %s"],"%s (I'm just getting started)":["%s (Je viens juste de commencer)"],"Send targeted campaigns, recover abandoned carts and much more with Mailchimp.":["Envoyez des campagnes cibl\u00e9es, r\u00e9cup\u00e9rez les paniers abandonn\u00e9s et plus encore avec Mailchimp."],"Contact customers with Mailchimp":["Contacter les clients avec Mailchimp"],"Grow your business by targeting the right people and driving sales with Facebook.":["D\u00e9veloppez votre activit\u00e9 en ciblant la client\u00e8le et en augmentant les ventes avec Facebook."],"store product count or revenue\u0004%s+":["%s+"],"store product count or revenue range\u0004%1$s - %2$s":["%1$s\u00a0\u2013\u00a0%2$s"],"This field is required":["Champ obligatoire"],"Yes, in person at physical stores and\/or events":["Oui, en personne dans des magasins physiques et\/ou lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements"],"Yes, on another platform and in person at physical stores and\/or events":["Oui, sur une autre plateforme et en personne dans des magasins physiques et\/ou lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements"],"Installing the following plugin: %s":["Installation de l\u2019extension suivante\u00a0: %s","Installation des extensions suivantes\u00a0: %s"],"I don't have any products yet.":["Je n\u2019ai pas encore de produits."],"There was a problem updating your business details":["Un probl\u00e8me est survenu lors de la mise \u00e0 jour des d\u00e9tails relatifs \u00e0 votre activit\u00e9"],"The following plugin will be installed for free: %s.":["L\u2019extension suivante sera install\u00e9e gratuitement\u00a0: %s.","Les extensions suivantes seront install\u00e9es gratuitement\u00a0: %s."],"Post code":["Code postal"],"Please add a post code":["Veuillez ajouter un code postal"],"Please add a city":["Veuillez ajouter une ville"],"Please add an address":["Veuillez ajouter une adresse"],"Continue without installing":["Poursuivre sans installer"],"Please select a country \/ region":["Veuillez choisir un pays\/r\u00e9gion"],"Address line 2 (optional)":["Ligne d\u2019adresse 2 (facultative)"],"Market on Facebook":["Market on Facebook"],"Country \/ Region":["Pays\/r\u00e9gion"],"Up to %s":["Jusqu\u2019\u00e0 %s"],"Retry":["R\u00e9essayer"],"Print shipping labels at home":["Imprimer des \u00e9tiquettes de livraison \u00e0 la maison"],"Yes please!":["Oui, s\u2019il vous plait\u00a0!"],"Address line 1":["Adresse ligne 1"],"Installed":["Install\u00e9e"],"and":["et"],"Product Types":["Types de produit"],"Theme":["Th\u00e8me"],"Free":["Gratuit"],"Learn more":["En savoir plus"],"No thanks":["Non merci"],"Welcome to WooCommerce":["Bienvenue sur WooCommerce"],"Other":["Autre"],"No":["Non"],"City":["Ville"],"Continue":["Continuer"],"Skip this step":["Passer cette \u00e9tape"]}},"comment":{"reference":"packages\/woocommerce-admin\/dist\/chunks\/profile-wizard.js"}}