Plugins - WP GDPR Compliance - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (227 entries)

en: Button Text Color
de: Button Text Farbe

en: Button Background Color
de: Button Hintergrund Farbe

en: Bar: Accept Button Text
de: Bar: Schaltflächentext akzeptieren

en: Bar: More Information Text
de: Bar: Mehr Informationstext

en: New
de: Neu

en: review by WPLift.com
de: Rezension von WPLift.com

en: Install WordProof Timestamp
de: WordProof-Zeitstempel installieren

en: %s or read the %s
de: %s oder lesen Sie die %s

en: Protect your copyright, improve trust and enjoy future SEO benefits by timestamping your content.
de: Schützen Sie Ihr Urheberrecht, verbessern Sie das Vertrauen und genießen Sie zukünftige SEO-Vorteile, indem Sie Ihren Inhalt mit einem Zeitstempel versehen.

en: WordProof Timestamp
de: WordProof Zeitstempel

en: user has given consent when registering
de: Benutzer hat die Zustimmung bei der Registrierung gegeben.

en: More information
de: Weitere Informationen

en: You need to make sure you have added atleast one (1) active consent.
de: Du musst sicherstellen, dass du mindestens eine (1) aktive Einwilligung hinzugefügt hast.

en: Snippet will be added at the end of the BODY tag.
de: Das Snippet wird direkt nach dem BODY-Tag hinzugefügt.

en: Snippet will be added directly after the BODY tag.
de: Das Snippet wird direkt nach dem BODY-Tag hinzugefügt.

en: Snippet will be added at the end of the HEAD tag.
de: Das Snippet wird am Ende des HEAD-Tags hinzugefügt.

en: Describe your consent script as thoroughly as possible. %privacy_policy% will not work.
de: Beschreibe dein Einverständnisskript so genau wie möglich. %privacy_policy% funktioniert nicht.

en: Bar Text Color
de: Bar Text Farbe

en: Bar Color
de: Bar Farbe

en: When activated the GDPR checkbox will be added automatically just above the register button.
de: Wenn aktiviert, wird das DSGVO-Kontrollkästchen direkt über der Registrierungsbutton automatisch hinzugefügt.

en: Wordpress Registration
de: WordPress Registrierung

en: Currently you do not have a privacy policy page selected
de: Derzeit ist keine Seite für die Datenschutzerklärung ausgewählt

en: The consent bar has been reset.
de: Die Cookie-Leiste wurde zurückgesetzt.

en: Click this button if you want to reset the consent bar, this means that the consent bar will appear again for all users.
de: Klicke auf diesen Button wenn du die Zustimmungsleiste zurücksetzen möchtest. Dies bedeutet, dass die Zustimmungsleiste wieder für alle Benutzer angezeigt wird.

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Once a month
de: Einmal monatlich

en: required
de: erforderlich

en: This checkbox is checked because you are an admin
de: Dieses Kontrollkästchen ist aktiviert, da du ein Administrator bist

en: Requests are automatically anonymised after %d days.
de: Anfragen werden automatisch nach %d Tagen anonymisiert.

en: External Privacy Policy Link
de: Link zur externen Datenschutzerklärung

en: Enabling this will allow you to use external Privacy Policy instances
de: Wenn du dies aktivierst, kannst du externe Datenschutzerklärungen verwenden

en: Activate external links
de: Externe Links aktivieren

en: Missing token.
de: Fehlendes Token.

en: You're not allowed to manage this setting.
de: Sie haben keine Berechtigung, diese Einstellung zu verwalten.

en: You're not allowed to manage settings.
de: Sie haben keine Berechtigung, Einstellungen zu verwalten.

en: Ticking this checkbox means this Consent will always be triggered so users cannot opt-in or opt-out.
de: Wenn du dieses Kontrollkästchen aktivierst wird diese Einwilligung immer ausgelöst, sodass Benutzer weder einen opt-in noch einen opt-out durchführen können.

en: Do you know where you got your email database from? Did you ask all the people on your newsletter(s) if they consent to receiving it? GDPR requires that all of the people in your email software has given you explicit permission to mail them.
de: Weißt du, woher du deine E-Mail-Datenbank hast? Hast du alle Abonnenten deines Newsletters gefragt, ob sie damit einverstanden sind? Die DSGVO setzt voraus, dass alle Personen in deiner E-Mail-Software/Liste dir ausdrücklich die Erlaubnis gegeben haben sie anzuschreiben.

en: We think you might have a mail plugin installed.
de: Möglicherweise hast du ein Mail-Plugin installiert.

en: You need to accept this checkbox.
de: Du musst dieses Kontrollkästchen akzeptieren.

en: Required message
de: Erforderliche Nachricht

en: Remove
de: Entfernen

en: (no title)
de: (Kein Titel)

en: Code Wrap
de: Code zum Umschließen

en: Consent has been removed successfully.
de: Zustimmung wurde erfolgreich entfernt.

en: Do not wrap my code snippet
de: Mein Code-Snippet nicht umschließen

en: Wrap my code snippet with <script> tags
de: Umgebe meinen Code-Snippet mit <script>-Tags

en: Enable
de: Aktivieren

en: e.g. "Google Analytics" or "Advertising"
de: z. B. „Google Analytics“ oder „Werbung“

en: Let your visitors re-access their settings by placing a link to the modal with the shortcode %s or add the "%s" class to a menu item.
de: Lassen Sie Ihre Besucher erneut auf ihre Einstellungen zugreifen, indem Sie einen Link zum Text setzt. Das geht mit dem Shortcode %s oder indem Sie die Klasse "%s" zu einem Menüeintrag hinzufügen.

en: Your visitors can give permission to all of the created Consents (scripts) through a Consent bar at the bottom of their screen. There they can also access their personal settings to give or deny permission to individual Consents. Once their settings are saved the bar disappears for 365 days.
de: Ihre Besucher können zu allen erstellten Zustimmungen ihre Einwilligung durch die Zustimmungs-Leiste am unteren Ende ihres Bildschirms geben. Dort können sie auch ihre persönlichen Einstellungen aufrufen, um einzelne Einwilligungen zu erteilen oder zu verweigern. Einmal eingestellt, wird die Leiste für 365 Tage ausgeblendet.

en: No consents found.
de: Keine Einwilligungen gefunden.

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Created at
de: Erstellt am

en: Modified at
de: Geändert am

en: Consent
de: Einwilligung

[ctx: consent]
en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Ask your visitors for permission to enable certain scripts for tracking or advertising purposes. Add a Consent for each type of script you are requesting permission for. Scripts will only be activated when permission is given.
de: Fragen Sie Ihre Besucher nach Erlaubnis, bestimmte Skripte für das Tracking oder für Werbezwecke zu aktivieren. Fügen Sie eine Einwilligung für jedes Skript ein, für das Sie eine Zustimmung erwünschen. Die Skripte werden nur aktiviert, wenn die Zustimmung erteilt wurde.

en: Back to overview
de: Zurück zur Übersicht

en: Add
de: Hinzufügen

en: Update
de: Aktualisierung

en: Placement
de: Positionierung

en: Code snippets for Google Analytics, Facebook Pixel, etc.
de: Code-Snippets für Google Analytics, Facebook Pixel, etc.

en: Description
de: Beschreibung

en: Title
de: Titel

en: Add New Consent
de: Neue Einwilligung hinzufügen

en: Modal: Explanation
de: Hinweis: Erläuterung

en: Modal: Title
de: Hinweis: Titel

en: Bar: Explanation
de: Leiste: Erläuterung

en: Consents
de: Einwilligungen

en: This site uses functional cookies and external scripts to improve your experience.
de: Diese Website benutzt funktionelle Cookies und externe Skripte, um Ihr Benutzererlebnis zu verbessern.

en: This site uses functional cookies and external scripts to improve your experience. Which cookies and scripts are used and how they impact your visit is specified on the left. You may change your settings at any time. Your choices will not impact your visit.
de: Diese Website benutzt funktionelle Cookies und externe Skripte, um Ihr Benutzererlebnis zu verbessern. Welche Cookies und Skripte benutzt werden und wie diese die Webseitenbenutzung beeinflussen, steht links. Sie können Ihre Einstellungen jederzeit ändern. Ihre Entscheidungen werden Ihren Besuch nicht beeinflussen.

en: Privacy Settings
de: Datenschutzeinstellungen

en: Close modal
de: Hinweis schließen

en: Save my settings
de: Meine Einstellungen speichern

en: These settings will only apply to the browser and device you are currently using.
de: Diese Einstellung wird nur auf den Browser und das Gerät angewendet, das Sie derzeit benutzen.

en: Accept
de: Akzeptieren

en: My settings
de: Meine Einstellungen

en: Couldn't find this consent.
de: Konnte diese Einwilligung nicht finden.

en: Consent has been added successfully.
de: Einwilligung wurde erfolgreich hinzugefügt.

en: Consent has been updated successfully.
de: Einwilligung wurde erfolgreich aktualisiert.

en: Send
de: Senden

en: Your Email Address
de: Ihre E-Mail-Adresse

en: If needed you can put in a new request after 24 hours here: %s.
de: Falls du es benötigst, kannst du hier (%s) nach 24 Stunden erneut eine Anfrage tätigen.

en: You are only able to view your data when visiting this page on the same device with the same IP and in the same browser session as when you performed your request. This is an extra security measure to keep your data safe.
de: Sie können Ihre Daten nur einsehen, wenn Sie diese Seite auf demselben Gerät mit derselben IP und mit demselben Browser besuchen, mit dem Sie die Anfrage gestellt haben. Dies ist eine zusätzliche Sicherheitsmaßnahme, um Ihre Daten zu schützen.

en: Active
de: Aktiv

en: Support forum
de: Support-Forum

en: Need a helping hand? Please ask for help on the %s. Be sure to mention your WordPress version and give as much additional information as possible.
de: Benötigen Sie Hilfe? Dann fragen Sie doch hier im %s um Hilfe. Achten Sie darauf, dass Sie Ihre WordPress-Version und so viele Informationen wie möglich mitteilen.

en: Did %s help you out? Please leave a 5-star review. Thank you!
de: Hat %s Ihnen geholfen? Bitte geben Sie uns eine 5-Sterne-Bewertung. Danke!

en: If your link is invalid you can fill in a new request after 24 hours: %s.
de: Falls Ihr Link ungültig ist, können Sie nach 24 Stunden erneut eine Anfrage starten: %s.

en: This page is available for 24 hours and can only be reached from the same device, IP address and browser session you requested from.
de: Die Seite ist 24 Stunden gültig und kann nur von demselben Computer, derselben IP-Adresse und derselben Browser-Sitzung eingesehen werden, von denen der Antrag gestellt wurde.

en: Anonymise selected %s(s)
de: Ausgewählte %s(s) anonymisieren

en: Anonymise request explanation
de: Erläuterung zur Anonymisierungs-Anforderung

en: No
de: Nein

en: Yes
de: Ja

en: Write a review
de: Schreiben Sie eine Bewertung

en: Rate us
de: Bewerten Sie uns

en: WooCommerce Order
de: WooCommerce-Bestellung

en: Comment
de: Kommentar

en: User
de: Benutzer

en: Successfully sent an confirmation mail to the user.
de: Bestätigungs-E-mail erfolgreich an den Benutzer versandt.

en: The following has been processed:
de: Das Folgende wurde verarbeitet:

en: We have successfully processed your request and your data has been anonymised on %s.
de: Wir haben Ihre Anfrage erfolgreich bearbeitet und Ihre Daten wurden auf %s anonymisiert.

en: %s - Your request
de: %s - Ihre Anfrage

en: This request doesn't exist.
de: Diese Anfrage existiert nicht.

en: You can manage this request in the admin panel: %s
de: Sie können diese Anfrage im Adminpanel verwalten: %s

en: You have received a new anonymise request on %s.
de: Sie haben eine neue Anforderung zur Anonymisierung auf %s erhalten.

en: %s - New anonymise request
de: %s - Neue Anforderung zur Anonymisierung

en: Something went wrong while saving the request. Please try again.
de: Beim Speichern der Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Retry
de: Erneut versuchen

en: Couldn't create the required database tables.
de: Die erforderlichen Datenbanktabellen konnten nicht erstellt werden.

en: This request is expired or doesn't exist.
de: Diese Anfrage ist abgelaufen oder existiert nicht.

en: No WooCommerce orders found with email address %s.
de: Keine WooCommerce-Bestellungen der E-Mail-Adresse %s gefunden.

en: WooCommerce Orders
de: WooCommerce Bestellungen

en: No comments found with email address %s.
de: Keine Kommentare mit der E-Mail-Adresse %s gefunden.

en: Comments
de: Kommentare

en: No users found with email address %s.
de: Keine Benutzer mit der E-Mail-Adresse %s gefunden.

en: Users
de: Benutzer

en: No requests found.
de: Keine Anfragen gefunden.

en: Manage
de: Verwalten

en: Expired
de: Abgelaufen

en: Requests to Process
de: Zu bearbeitende Anfragen

en: %d of %d results found
de: %d von %d Ergebnissen gefunden

en: Anonymise selected request(s)
de: Anonymisieren Sie die ausgewählte(n) Anfrage(n)

en: View
de: Ansehen

en: Action
de: Aktion

en: Processed
de: Verarbeitet

en: Date
de: Datum

en: Type
de: Typ

en: Request
de: Anfrage

en: WordPress Users
de: WordPress-Benutzer

en: Anonymise a request by ticking the checkbox and clicking on the green anonymise button below.
de: Um eine Anfrage zu anonymisieren, musst du die Checkbox anklicken und auf den grünen Button „Anonymisierung“ klicken.

en: Click here to edit this page
de: Klicken Sie hier, um die Seite zu bearbeiten

en: Page
de: Seite

en: Enabling this will create one private page containing the necessary shortcode: %s. You can determine when and how to publish this page yourself.
de: Wenn Sie dies aktivieren, wird eine private Seite erstellt, inklusive des Shortcodes: %s. Sie können bestimmen, wann und wie die Seite veröffentlicht werden soll.

en: Activate page
de: Seite aktivieren

en: Activate
de: Aktivieren

en: Allow your site's visitors to request their data stored in the WordPress database (comments, WooCommerce orders etc.). Data found is send to their email address and allows them to put in an additional request to have the data anonymised.
de: Erlauben Sie den Besuchern Ihrer Website, die Daten, die in der WordPress-Datenbank über sie gespeichert sind (Kommentare, WooCommerce-Bestellungen usw.), anzufordern. Die gespeicherten Daten werden an ihre E-Mail-Adresse gesendet und ermöglicht es ihnen, eine zusätzliche Anfrage zur Anonymisierung der Daten zu stellen.

en: Request User Data
de: Benutzerdaten anfordern

en: %s currently supports %s. Please visit %s for frequently asked questions and our development roadmap.
de: %s derzeit unterstützt %s. Bitte besuchen Sie %s für häufig gestellte Fragen und unsere Entwicklungs-Roadmap.

en: This plugin assists website and webshop owners to comply with European privacy regulations known as GDPR. By May 25th, 2018 your site or shop has to comply.
de: Dieses Plugin unterstützt Website-Betreiber und Webshop-Besitzer bei der Einhaltung der europäischen Datenschutzbestimmungen, bekannt als DSGVO. Seit 25. Mai 2018 muss deine Website oder dein Shop den Anforderungen entsprechen.

en: Requests
de: Anfragen

en: Below we show you all of the data stored by %s on %s. Select the data you wish the site owner to anonymise so it cannot be linked to your email address any longer. It is the site's owner responsibility to act upon your request. When your data is anonymised you will receive an email confirmation.
de: Nachfolgend zeigen wir Ihnen alle Daten, die von %s auf %s gespeichert sind. Wählen Sie die Daten, die der Websitebetreiber anonymisieren soll, damit sie nicht mehr mit Ihrer E-Mail-Adresse verknüpft werden können. Es liegt in der Verantwortung des Eigentümers der Website, auf Ihre Anfrage zu reagieren. Wenn Ihre Daten anonymisiert wurden, erhalten Sie eine Bestätigung per E-Mail.

en: Required
de: Erforderlich

en: City
de: Stadt

en: Postcode / ZIP
de: Postleitzahl

en: Address
de: Adresse

en: Order
de: Bestellung

en: IP Address
de: IP-Adresse

en: Content
de: Inhalt

en: Author
de: Autor

en: Registered on
de: Registriert am

en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

en: Display Name
de: Anzeigename

en: Username
de: Benutzername

en: Email Address is required.
de: E-Mail-Adresse wird benötigt.

en: This request has already been processed.
de: Diese Anfrage wurde bereits bearbeitet.

en: You're not allowed to edit WooCommerce orders.
de: Sie dürfen keine WooCommerce-Bestellungen bearbeiten.

en: You're not allowed to edit comments.
de: Du darfst keine Kommentare bearbeiten.

en: This comment doesn't exist.
de: Dieser Kommentar existiert nicht.

en: You're not allowed to edit users.
de: Sie dürfen keine Benutzer bearbeiten.

en: This user doesn't exist.
de: Dieser Benutzer existiert nicht.

en: The access request functionality is not enabled.
de: Die Zugriffsanforderungsfunktionalität ist nicht aktiviert.

en: No session found.
de: Keine Sitzung gefunden.

en: Session doesn't match.
de: Sitzungen stimmen nicht überein.

en: Something went wrong while saving this request. Please try again.
de: Beim Übermitteln der Anfrage ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.

en: No value selected.
de: Kein Wert ausgewählt.

en: Missing or invalid type.
de: Fehlender oder ungültiger Typ.

en: You have already requested your data. Please check your mailbox. After 24 hours you can put in a new request.
de: Du hast bereits deine Daten angefordert. Bitte überprüfe dein Postfach. Nach 24 Stunden kannst du eine neue Anfrage stellen.

en: Success. You will receive an email with your data shortly.
de: Erfolgreich. Du wirst in Kürze eine E-Mail mit deinen Daten erhalten.

en: page
de: Seite

en: Please visit this %s to view the data linked to the email address %s.
de: Bitte besuche %s, um die mit der E-Mail-Adresse %s verknüpfen Daten anzuzeigen.

en: You have requested to access your data on %s.
de: Du hast auf %s den Zugriff auf deine Daten angefordert.

en: %s - Your data request
de: %s - Deine Datenanforderung

en: You need to accept the privacy checkbox.
de: Du musst die Datenschutzerklärung akzeptieren.

en: Missing or incorrect email address.
de: Fehlende oder falsche E-Mail-Adresse.

en: Data Access Request
de: Datenzugriffsanfrage

en: Please disable the custom comments form in Jetpack to make your WordPress Comments GDPR compliant.
de: Bitte deaktiviere die individuelle Kommentarfunktion von Jetpack, um die Kommentarfunktion von WordPress DSGVO-konform zu machen.

en: Disclaimer: The creators of this plugin do not have a legal background please contact a law firm for rock solid legal advice.
de: Haftungsausschluss: Die Autoren von diesem Plugin haben keinen rechtlichen Hintergrund. Bitte kontaktiere eine Anwaltskanzlei für eine juristisch belastbare Beratung.

en: Link text
de: Link-Text

en: Select an option
de: Bitte wähle eine Option

en: Enable:
de: Aktivieren:

en: Privacy Policy
de: Datenschutzerklärung

en: No HTML allowed due to plugin limitations.
de: Kein HTML erlaubt.

en: Note
de: Hinweis

en: GDPR Accepted On
de: DSGVO angenommen am

en: Accepted on %s.
de: Akzeptiert am %s.

en: GDPR accepted on:
de: DSGVO akzeptiert am:

en: Not accepted.
de: Nicht akzeptiert.

en: Settings
de: Einstellungen

en: View WP GDPR Compliance settings
de: Einstellungen von WP GDPR Compliance anzeigen

en: You can use: %s
de: Du kannst verwenden: %s

en: This plugin is outdated. %s supports version %s and up.
de: Dieses Plugin ist veraltet. %s unterstützt die Version %s und höher.

en: Checklist
de: Checkliste

en: When activated the GDPR checkbox will be added automatically just above the submit button.
de: Wenn aktiviert, wird das DSGVO-Kontrollkästchen automatisch oberhalb des Senden-Buttons hinzugefügt.

en: No forms found.
de: Keine Formulare gefunden.

en: Form: %s
de: Formular: %s

en: Comment Submission Failure
de: Fehler bei der Übertragung eines Kommentars

en: <strong>ERROR</strong>: %s
de: <strong>Fehler</strong>: %s

en: Privacy
de: Datenschutz

en: Please accept the privacy checkbox.
de: Bitte klicke zum Akzeptieren die Checkbox zum Datenschutz an.

en: Do you provide a forum or message board?
de: Stellst du ein Forum oder ein Mitteilungs-Bord zur Verfügung?

en: Error message
de: Fehlermeldung

en: More plugins will be added in the future.
de: Weitere Plugins werden in Zukunft hinzugefügt.

en: The following plugins are supported as of now:
de: Die folgenden Plugins werden ab sofort unterstützt:

en: Couldn't find any supported plugins installed.
de: Es konnten keine unterstützten Plugins gefunden werden.

en: Below we ask you what private data you currently collect and provide you with tips to comply.
de: Nachfolgend wirst du gefragt, welche persönlichen Daten du aktuell sammelst und wir versorgen dich mit Tips, damit du die Auflagen erfüllst.

en: Integrations
de: Einbindungen

en: The GDPR checkbox will be added automatically at the end of your checkout page.
de: Das DSGVO-Kontrollkästchen wird automatisch am Ende deiner Kassen-Seite hinzugefügt.

en: A GDPR form tag will be automatically added to every form you activate.
de: Jedem Formular, dass du aktivierst, wird automatisch ein DSGVO-Formular-Tag hinzugefügt.

en: WordPress Comments
de: WordPress-Kommentare

en: Checkbox text
de: Text Kontrollkästchen

en: Activate for this form:
de: Für dieses Formular aktivieren:

en: By using this form you agree with the storage and handling of your data by this website.
de: Mit der Nutzung dieses Formulars erklärst du dich mit der Speicherung und Verarbeitung deiner Daten durch diese Website einverstanden.

en: Missing value.
de: Fehlender Wert.

en: Missing option name.
de: Fehlender Optionsname.

en: Missing type.
de: Fehlender Typ.

en: Missing data.
de: Fehlende Daten.

note: Description of the plugin
en: This plugin assists website and webshop owners to comply with European privacy regulations known as GDPR. By May 24th, 2018 your website or shop has to comply to avoid large fines.
de: Dieses Plugin unterstützt Betreiber von Websites und Webshops bei der Einhaltung der europäischen Datenschutzbestimmungen (DSGVO). Seit dem 24. Mai 2018 muss deine Website oder Shop den Bestimmungen entsprechen, um hohe Bußgelder zu vermeiden.

en: Make sure you add a checkbox specifically asking chat users if they consent to you storing and using their personal information and messages. The checkbox must be unchecked by default. We recommend also mentioning for how long you will store chat messages or deleting them all within 24 hours. Also mention if you will send or share the data with any 3rd-parties and which.
de: Achte darauf, ein Kontrollkästchen hinzuzufügen, mit dem du Benutzer des Chats ausdrücklich fragst, ob sie damit einverstanden sind, dass ihre persönlichen Daten und Mitteilungen gespeichert werden. Das Kontrollkästchen muss standardmäßig deaktiviert sein. Wir empfehlen auch, darauf hinzuweisen, wie lange die Chat-Mitteilungen gespeichert werden oder sie innerhalb von 24 Stunden komplett zu löschen. Weise auch darauf hin, ob und welche Daten du an Dritte sendest oder weitergibst.

en: Can visitors chat with your company directly?
de: Können Besucher direkt mit deinem Unternehmen chatten?

en: Make sure you add a checkbox specifically asking forum / board users if they consent to you storing and using their personal information and messages. The checkbox must be unchecked by default. Also mention if you will send or share the data with any 3rd-parties and which.
de: Achte darauf, ein Kontrollkästchen hinzuzufügen, mit dem du Foren-/Bord-Benutzer ausdrücklich fragst, ob sie damit einverstanden sind, dass ihre persönlichen Daten und Mitteilungen gespeichert werden. Das Kontrollkästchen muss standardmäßig deaktiviert sein. Weise auch darauf hin, ob und welche Daten du an Dritte sendest oder weitergibst.

en: Make sure you add a checkbox specifically asking the user of the form if they consent to you storing and using their personal information to ship the order. This cannot be the same checkbox as the Privacy Policy checkbox you should already have in place. The checkbox must be unchecked by default. Also mention if you will send or share the data with any 3rd-parties and which.
de: Achte darauf, ein Kontrollkästchen hinzuzufügen, mit dem du Benutzer ausdrücklich fragst, ob sie damit einverstanden sind, dass ihre persönlichen Daten gespeichert werden, um die Bestellung zu versenden. Dabei darf es sich nicht um das bereits vorhandene Kontrollkästchen zur Datenschutzerklärung handeln. Das Kontrollkästchen muss standardmäßig deaktiviert sein. Weise auch darauf hin, ob und welche Daten du an Dritte sendest oder weitergibst.

en: Is there an order form on your website or webshop present?
de: Ist ein Bestellformular auf deiner Website oder Webshop vorhanden?

en: Make sure you add a checkbox specifically asking the user of the comment section if they consent to storing their message attached to the e-mail address they've used to comment. The checkbox must be unchecked by default. Also mention if you will send or share the data with any 3rd-parties and which.
de: Achte darauf, ein Kontrollkästchen hinzuzufügen, mit dem du Benutzer des Kommentarbereichs ausdrücklich fragst, ob sie damit einverstanden sind, dass ihre Mitteilung an die E-Mail-Adresse angehängt wird, die sie zum Kommentieren verwendet haben. Das Kontrollkästchen muss standardmäßig deaktiviert sein. Weise auch darauf hin, ob und welche Daten du an Dritte sendest oder weitergibst.

en: Can visitors comment anywhere on your website?
de: Können Besucher irgendwo auf deiner Website kommentieren?

en: Make sure you add a checkbox specifically asking the user of the form if they consent to you storing and using their personal information to get back in touch with them. The checkbox must be unchecked by default. Also mention if you will send or share the data with any 3rd-parties and which.
de: Achte darauf, ein Kontrollkästchen hinzuzufügen, mit dem du Benutzer des Formulars ausdrücklich fragst, ob sie damit einverstanden sind, dass ihre persönlichen Daten gespeichert und verwendet werden, um wieder mit ihnen in Kontakt zu treten. Das Kontrollkästchen muss standardmäßig deaktiviert sein. Weise auch darauf hin, ob und welche Daten du an Dritte sendest oder weitergibst.

en: Do you have a contact form?
de: Hast du ein Kontaktformular?
